O Vulcão Sanbe, que tem nutrido
um modo de vida abundante

O santuário do deus das artes literárias e marciais, repouso das almas e vitória

Santuário de Mononobe

Umashimaji-no-Mikoto é reverenciado no Santuário Mononobe e diz-se que é o pai fundador do clã Mononobe, uma família governante local no reino Yamato, localizado em Kawai-cho, na cidade de Oda, onde o rio Shizuma, que corre do Monte Sanbe, se junta ao rio Oshihara. O santuário é majestoso e possui a maior estrutura de santuário principal do estilo Kasuga-zukuri no Japão. Junto com sua associação com o clã Mononobe, o santuário também inclui em seu recinto o Santuário Ippeisha, considerado o lar de uma das lendárias garrafas sagradas que deram seu nome ao Monte Sanbe; e assim, é um santuário que venera o Monte Sanbe desde os tempos antigos.

O festival de plantação de arroz realizado em julho envolve uma cerimônia na qual uma jovem representa Sanbaisan, a deusa dos campos, que é convidada a descer do Monte Sanbe. A pequena deusa Sanbaisan também está associada à Sanohime (a “Princesa da Agricultura”), representada no antigo nome do Monte Sanbe, “Monte Sahime”.

1A origem lendária do nome do Monte Sanbe: De acordo com a lenda transmitida no Santuário de Mononobe, três garrafas vieram do Monte Sanbe e assentaram no Santuário de Mononobe, no Lago Ukinunonoike e no Sanbe Daimyojin (agora Santuário Takada Hachimangu). Estas três garrafas são a origem do nome “Sanbe” (“três garrafas”).
2Sa no Hime: O Sa em nomes como “Satsuki” e “Saotome” significa agricultura. Há uma lenda ligada ao Monte Sahime, o antigo nome do Monte Sanbe, de que uma pequena deusa chamada Sahime apareceu cavalgando nas costas de um ganso selvagem e lançou sementes na área ao redor do Monte Sanbe. Por esta lenda, Sahime ficou conhecida como a deusa da agricultura.